Naslovna strana www.mrkonjic-grad.com Login Login
Weather Forecast
 ta ima novo?
Aktuelnosti
Iz grada
Sport
Kultura
Zanimljivosti
Biseri
 Mrkonji-Grad
O gradu
Priroda
Istorija
Mrkonji na Wikipediji
Foto-galerije
Vaniji telefoni
Karta grada
 Cyber MG
Poruke
Ljudi
Cyber kuhinja
Sjeanja
Zaboravljena vremena
Chat
Linkovi
 Usluge
Web dizajn
Reklamiranje
Sponzori
RSS 2.0

www.mrkonjic-grad.com
Na mrei od 2000.god.

www.kreativnije.com
Zanimljivosti
 

 


Nikad nije kasno - Emira Veli Sundkvist

24.2.2017.

Nikad nije kasno za bilo sta sto se ivotom naziva pa Vam predstavljamo našu sugraanku Emiru Veli Sundkvist:

---

Emira Veli Sundkvist roena je u Jajcu 1966 godine od oca Envera i majke Mubere u Bosni i Hercegovini, Mrkonji-Grad gdje je i ivjela do 1993 godine i završila srednju školu prevodilakog smjera odsjeka za – francuski, ruski i latinski jezik.

U Švedskoj završava visoku školu u Soderkopingu – odsjek za socijalni rad sa specijalnim usmjerenjem –psiho-socijalnog rada sa djecom i odraslim. Od 2003 godine zaposlena je i radi na odjeljenju akutne njege i brige odjeljenja psihijatrije sa adolescentima u univerzitetskoj bolnici MAS u Malmo- -broj 128/130.

Od 2005 zaposlena je u bosansko-hercegovakom udruenju Sarajevo kao kontakt osoba za saradnju sa švedskim institucijama i paralelno kao asistent za uenje maternjeg i švedskog jezika.

Od 1997 godine aktivan je lan raznih bosansko-hercegovakih udruenja u Švedskoj gdje obavlja dunosti referenta za kulturu, obrazovanje i informisanje, kao i predsjednice aktiva ena Sarajevo.

Od 2001 godine stie pravo verifi kacije obavljanja prevodilakih poslova švedski-bosanski, bosanski-švedski i od te godine radi za prevodilake biroe Tolkjour i Sprakcentrum u Malmo kao kontakt tuma na svim podrujima – zdravstva, sudstva, socijalnih ustanova, zavoda za izbjeglika pitanja.

Za izdavaku kuu Hamlet prevela je roman Ševke Kadrica Odisej sa planine kao i pjesme Šime Ešia i puno drugih eseja, kratkih pria veine bosansko-hercegovakih pisaca i pjesnika u diaspori.

Prvu zbirku pjesama Hodai cestama izdala je 1988 u Mrkonji-Gradu gdje je prevela na švedski jezik uz pomo Arne Zoringa koordinatora za internacionalnu kulturu grada Malmo. Tack Arne!

Od 2007 osniva Internacionalno pozorište Lastavica i Golub (Svalan och Duvan) koje i danas radi aktivno u Malmo na Lindangen.

Njena drama Papiraši, Virus Nostalgitis, alost sree radost i enin put u Švedskoj kroz igru priu i pjesmu koje je napisala doivjela je enorman uspjeh u Švedskoj i snimljeni su kao DVD

Radi na projektima - kultura kao recept i koristi pozorište kao inovativnu platformu rehabilitacije. Uradila je više uspješnih projekata sufi nansijera grada Malmo odsjek za kulturu, za socijalno ugroena podruja u prevodu – Izai napolje, Zvuk muzike na Lindangenu i Holmi, i švedska dravna televizija propratila je više projekata. Najblii saradnik je NBV organizacija za narodno obrazovanje kroz koju prolaze svi teajevi i aktivnosti pozorišta.

Udata je za šveanina Emira Sundkvista.

Radi i stvara u Mrkonji-Gradu i Malmo, Švedskoj.


 

Podijeli na Facebook-u

Va komentar na tekst

Da biste poslali poruku morate biti registrovani na ovom sajtu.
Niste se jo registrovali?
Korisniko ime:
ifra:
Komentar:

Maksimalan broj slova po komentaru je 300.
Preostalo je jo slova.

 
Urednici sajta www.mrkonjic-grad.com ne odgovaraju za sadraj komentara posjetioca ovog sajta.
Urednici zadravaju pravo da komentare sa uvrijedljivim, vulgarnim i neprimjerenim sadrajem briu ili mijenjaju.
Ukoliko mislite da je neki od objavljenih komentara po bilo kom osnovu uvrijedljiv za vas, molimo da nas kontaktirate na adresu kontaktmrkonjic-grad.com sa zahtjevom da uklonimo neprimjereni komentar.
Donirajte novac u humanitarne svrhe!
Proitajte jo i...
Dalja arheoloka istraivanja i stavljanje u upotrebu kulturno-arheoloke rute na Prizrenu 25.7.2017
Nikad nije kasno - Emira Veli Sundkvist 24.2.2017
Brvnara kod Mrkonji Grada za koju zna i Alice Cooper 3.4.2016
Lani Norveanin vukao za nos pola Beograda 23.3.2016
Pecka, mjesto gdje se domainski odnose prema prirodi i ljudima 21.11.2015
Bitno je da se kopa i da se radi. Do tada 'Arrivederci!' 15.10.2015
Kuna muzika produkcija (3) 19.3.2013
Podmornica za vjenanja pod vodom! 25.10.2012
Slovenci istrauju Manjau 4.7.2012
Jovani Grahovac nagrada na izboru Mis BiH! 21.6.2012
 Copyright © 2000-2017.  Kreativnije.com